サンフランシスコへ・・・

　今年の黄金週間はなんとも地味に過ごしていたので、連休後半は思い切ってタイトルの地へ・・・

　新型インフルエンザもなんのその、
　こちとら永年の花粉症でマスク装束は年期が違うわい(+_+)*＼バキ




　なんて強がりを言っていると惨めになるが、インフルどころか普通の風邪で喉がイガイガorz

　ネタ切れも重症なので、以前の記事の続きを・・・



　

　最初はフィッシャーマンズ・ワーフ
　物凄く乱暴な言い方をすると、港がそのまま観光施設になっちゃた感じ




　

　脱獄不可能な連邦刑務所があった「アルカトラズ島」が目の前に

　泳いで渡れそうな感じがする距離だが、潮流は見た目にも速いし、海水は冷たそうだし
　矯正が無理と裁定されたアル・カポネなどが収監されるのには最適の場所だったに違いない




　

　視線を手前に向ければ、野生のアザラシがのざらしに（結構臭い）(>_<)




　サンフランシスコといえば第一級の名所、ゴールデン・ゲート・ブリッジの側も訪れた
　（残念ながら渡れなかった）

　

　こちらの自転車乗りマナーに驚いた＼^o^／

　ニッポンと違って「チリンッ」と睨みつけるのではなく、「Excuse me！」
　そしてよけると「Thank you !」
　・・・まぁメッセンジャーだったら、もっと乱暴なんでしょうけれど。




　

　「ツイン・ピークス」と呼ばれる丘から眺めたサンフランシスコの様子
　4月の中旬（2005年）だったが、風が強くて手がかじかんでしまい、急いでバスに戻った気がする。




　さて、ここからは笑っていただこう・・・
　宿泊したホテルのATMの画面が日本語対応だったので、同行したメンバーがさっそく現金を引き出そうとしたのだが、なんだか画面表示がおかしい(･･;)




　

　意味は判るがそんな難しい漢字は・・・




　

　中国系の人が作成したのか？




　

　一件普通に見えるが、よーく見るとなんかヘン・・・




　

　なまっちゃったよ
　・・・このあと無事に現金は出てきたようです(*^^*)




　

　いちおうIT事情視察という名目だったので、部屋のネットワーク設備もチェック




　

　机の下を見て驚いた・・・ジャックが抜けてるじゃん(-_-;)




　なかなかアバウトな雰囲気を楽しみ！？ながら、夕食は大きなカニを！

　

　半分しか食べられなかったorz
　（煙草は吸わないが、大きさを比較するために借りました）




　夕食後はホテル周辺を探検




　

　サンフランシスコといえば（←またかよ）ケーブルカー！
　幸いホテルの側に乗場（しかも折り返し地点）があったので、乗ってみることに。

　ちなみに、背景に写っているホテルではなかった



　

　

　夜の街をケーブルカーで往復したのであった（つづく）

コメント 25

ATMの写真最高ですね(笑)
声に出して笑っちゃいました
by Zn (2009-05-03 01:05) 

オォー！
アメリカ版、池島炭鉱と若戸大橋だ！
by 響 (2009-05-03 02:43) 

お大事に....
by りぃ (2009-05-03 05:46) 

ATM、おかしい～♪もう、(*≧ｍ≦*)ププッでした。
その他、何だろう？表示意外の金額を下ろせるのか、
それとも他の操作なのか、気になりますね。
by ケンケン (2009-05-03 05:58) 

ATMの日本語はおかしすぎです～
お気をつけて行ってきてくださいね。
by ガンバルおやじ (2009-05-03 06:32) 

ちょっと、なつかしい・・
　ATM笑えますね＾＾；

by イチロー (2009-05-03 07:49) 

アザラシ、すごいですね。。。
by ゴーパ1号 (2009-05-03 07:54) 

ｷﾞｬﾊﾊﾊ!!((ｏ≧∀)ノ彡☆ﾊﾞﾝﾊﾞﾝ!!“
こういう怪しげな日本語を片っ端に直すのって
商売になりませんかね？？

気をつけて楽しんできてくださいね～(*´ヮ｀)ﾉ
by とり (2009-05-03 08:35) 

Znさん、

　笑っていただけましたね(^^)v
　海外で見かける日本語は、なんか変な場合が多いですね！
by an-kazu (2009-05-03 10:31) 

響さん
　・・・らしいコメントですね(^^)v
by an-kazu (2009-05-03 10:33) 

りぃさん、

　連休二日間を無駄にしています(>_<)
　（ゆっくり身体を休めているとも言うorz）
by an-kazu (2009-05-03 10:34) 

ケンケンさん、

　飲み物をPCに吹きかけたりしませんでしたか(^_^;)？
by an-kazu (2009-05-03 10:36) 

ガンバルおやじさん、

　引っかけて済みませんm(_ _)m
　2005年の思い出でした(^^ゞ
by an-kazu (2009-05-03 10:39) 

イチローさん、

　滞在されていたことがあるのでしょうか？
　ATM、意味は通じました。

　我々が発していた英語も、間違いなく失笑（いや爆笑）
　ものだったことでしょう(^^ゞ
by an-kazu (2009-05-03 10:52) 

ゴーパ1号さん、

　日本の湾内や川に出没するのは稀の一頭ですが、
　ココでは群れで常時ですからね(@o@)
by an-kazu (2009-05-03 11:00) 

とりさん、

　同行メンバーは皆システム屋でしたので、
　そんな話題で盛り上がったのは事実です(^^ゞ

　フロントエンド側って、インタフェースのインパクトほど
　儲からないんです。
by an-kazu (2009-05-03 11:18) 

なんだろうと思いました・・・あのアザラシ！
はぁ～暗証番号の字？
by せつこ (2009-05-03 16:06) 

ATMは、ばりばり中国系ですねっ（笑）
簡体字じゃないから、台湾系かな？
by さといも野郎 (2009-05-03 22:09) 

せつこさん、

　野生のアザラシが勝手に集まっているらしいです(^^ゞ
　集まるので、いかだのような台を浮かべてコロニーをつくらせて、
　それを目当てに観光客も集まる・・・そんなスポットです。
by an-kazu (2009-05-04 05:02) 

さといも野郎さん、

　分析ありがとうございますm(_ _)m
　"ン"と"ソ"が間違っているのは、ヨーロッパでも見かけましたが、
　この画面が一番強烈でした(>_<)
by an-kazu (2009-05-04 05:05) 

あ～、楽しかった！！
私は夏と冬に行ったのに、病気になったし疲れて
記事としてアップしていませんでした。
だから久しぶりにサンフランシスコの写真が見れて
嬉しかったです。
そうそう、昨日は横須賀に行きました。
奥様お大事に。
by chichiの母 (2009-05-04 18:07) 

chichiの母さん、

　楽しんでいただけましたでしょうか？
　サンフランシスコの記事は、私のようにネタ切れの時にでも、
　Upにしてくださいねm(_ _)m

　横須賀記事も楽しみにしています(^^)
by an-kazu (2009-05-05 07:29) 

こんにちは‼
御陰さまで笑わせて貰いました・・・
「わたし、これ、どする？」の世界ですネ(^・^)♪
by ちゃーちゃん (2009-05-05 12:40) 

ＡＴＭがあんまりにもゆるいアジアン日本語だったんで、
上海ガニに見えちゃった。
でかい。美味しそう。残り半分ください！

by こぎん (2009-05-12 21:44) 

ちゃーちゃんさん、

　実はこのとき・・・、
　みんなで悪乗りして読み上げつつ、爆笑しながら端末操作をしていました。（あっ、周りに他の宿泊客はいませんでしたよ:-P）
by an-kazu (2009-05-14 23:05)